You can change authentication code under projects menu -> new authentication code. For that, you will need password change privilege.
On authentication codes list page (project menu -> authentication codes) you can change other users' authentication codes. To access authentication codes list, you will need project manager role.